I think the mess hall with a food replicator is as close as you’re going to find.
What do you think the function is of a fast food restaurant in a society with no money and instant food machines.
This is of course with Earth in mind. I have no doubt there are fast food places on Ferenginar.
Not exactly the same scenario, but close enough for proof of concept.
https://inti.io/p/when-privacy-expires-how-i-got-access