No reason it wouldn’t as far as I know, assuming your hardware is compatible.

My answer is the original BioShock, just like OP. The story, setting, soundtrack, and overall vibe made a lasting impact on me.

The “National Guitar” line is even more clever than first appears since there were also literal National guitars: https://en.wikipedia.org/wiki/National_String_Instrument_Corporation

The Wikipedia article has these relevant quotes from the court opinion:

The question is thus whether the Betamax is capable of commercially significant noninfringing uses … one potential use of the Betamax plainly satisfies this standard, however it is understood: private, noncommercial time-shifting in the home.[7] […] [W]hen one considers the nature of a televised copyrighted audiovisual work… and that time-shifting merely enables a viewer to see such a work which he had been invited to witness in its entirety free of charge, the fact… that the entire work is reproduced… does not have its ordinary effect of militating against a finding of fair use.[8]

In 1984, this issue made it all the way to the US Supreme Court, which ultimately decided that recording television to tape using a VCR for personal use (“timeshifting”) is fair use: https://en.wikipedia.org/wiki/Sony_Corp._of_America_v._Universal_City_Studios,_Inc.

Endless Sky is open-source, completely free, and might be what you’re looking for!