Right, well testdisk has worked wonders in the past for me. It might worth a try especially if this is a spinning rust drive. It has helped me recover broken partitions and lost files so if you know where you’re looking you just might have a chance. I’m no expert but it seems like one of your last options with all the info provided. Best of luck!
Yes. It’s a viable way to save money if you use a site like https://shucks.top/